CI: Add yamllint for YAML files, plugin/module docs, and YAML in extra docs (#10279) * Add yamllint to CI. * Fix more YAML booleans. (cherry picked from commit 7e66fb052e) Co-authored-by: Felix Fontein <felix@fontein.de>
7e66fb052e